1
00:00:02,654 --> 00:00:04,482
[إلفيس كوستيلو]
♪ لو أن الغبار يستطيع أن يتكلم فقط

2
00:00:04,526 --> 00:00:06,354
♪ ماذا سنسمعه يقول؟

3
00:00:06,397 --> 00:00:08,312
♪ قبل أن يتم تنحيته جانباً

4
00:00:08,356 --> 00:00:10,271
♪ تماما كما جرفت

5
00:00:10,314 --> 00:00:12,403
♪ إنها مجرد الأدلة

6
00:00:12,447 --> 00:00:14,318
♪ ليس له أي نتيجة

7
00:00:14,362 --> 00:00:16,451
♪ إنه لحم وعظم فقط

8
00:00:16,494 --> 00:00:18,409
♪ لماذا لا
نتركه وشأنه؟ ♪

9
00:00:18,453 --> 00:00:23,327
♪ لو كان الغبار يستطيع أن يتكلم فقط..

10
00:00:23,371 --> 00:00:24,720
[والكوت]
كما سمعتم،

11
00:00:24,763 --> 00:00:26,287
تم إطلاق النار على هذا
بواسطة كاميرا لوحة القيادة

12
00:00:26,330 --> 00:00:29,203
في سيارة فرقة الضابط لوجان.

13
00:00:29,246 --> 00:00:31,161
أردتك أن تراه مرة أخرى

14
00:00:31,205 --> 00:00:32,510
قبل أن تبدأ
مداولات.

15
00:00:34,512 --> 00:00:36,645
سيارة المتهم.

16
00:00:36,688 --> 00:00:40,649
خرج داريل أينسوورث
لأنه كان يحاول

17
00:00:40,692 --> 00:00:43,304
للحفاظ على الضابط لوغان
من رؤية الكوكايين

18
00:00:43,347 --> 00:00:45,610
كان ذلك
في مرأى من الداخل.

19
00:00:45,654 --> 00:00:48,396
السيد أينسوورث لم يكن يريد ذلك
للعودة إلى السجن

20
00:00:48,439 --> 00:00:49,745
للمرة الثالثة.

21
00:00:49,788 --> 00:00:52,356
كان هذا هو دافعه
لقتل الضابط لوغان.

22
00:00:52,400 --> 00:00:55,316
كان جيك لوجان يبلغ من العمر 31 عامًا،

23
00:00:55,359 --> 00:00:57,361
ثماني سنوات المخضرم

24
00:00:57,405 --> 00:00:59,668
من بوسطن
قسم الشرطة.

25
00:00:59,711 --> 00:01:03,672
وكان له أربع الثناء
للبطولة.

26
00:01:03,715 --> 00:01:05,413
قام بتقسيم وقت فراغه

27
00:01:05,456 --> 00:01:07,328
بين الشرطة
الدوري الرياضي

28
00:01:07,371 --> 00:01:10,461
ومساعدة والده
مع الأعمال العائلية.

29
00:01:10,505 --> 00:01:14,291
عندما قبضت الشرطة
مع أينسوورث في اليوم التالي،

30
00:01:14,335 --> 00:01:15,379
كان يحاول

31
00:01:15,423 --> 00:01:17,773
للهروب من القضاء.

32
00:01:17,816 --> 00:01:19,470
دم الضابط لوغان
كان على الملابس

33
00:01:19,514 --> 00:01:20,906
الذي كان يرتديه في تلك الليلة.

34
00:01:20,950 --> 00:01:24,432
قبل عقد من الزمان، على أساس
والدليل الذي رأيته

35
00:01:24,475 --> 00:01:30,742
أدانت هيئة المحلفين المدعى عليه
من هذا القتل العبثى

36
00:01:30,786 --> 00:01:34,181
تم نقض الإدانة
في نقطة فنية.

37
00:01:34,224 --> 00:01:36,183
لقد حاولت هذه الحالة بعد ذلك.

38
00:01:36,226 --> 00:01:38,446
أحاول ذلك الآن.

39
00:01:38,489 --> 00:01:41,753
وسوف أكون هنا

40
00:01:41,797 --> 00:01:44,887
في غضون عشر سنوات،

41
00:01:44,930 --> 00:01:48,499
إذا كان هذا هو ما يجب أن أفعله

42
00:01:48,543 --> 00:01:52,242
لإبقاء هذا الرجل خلف القضبان.

43
00:01:52,286 --> 00:01:54,418
لأن هذا الرجل،

44
00:01:54,462 --> 00:01:57,682
كالدليل
يثبت بما لا يقبل الجدل،

45
00:01:57,726 --> 00:01:59,771
قتل الضابط جيك لوجان

46
00:01:59,815 --> 00:02:01,947
بدم بارد.

47
00:02:01,991 --> 00:02:06,169
أعلم أيها السيدات والسادة
من هيئة المحلفين،

48
00:02:06,213 --> 00:02:08,867
كل واحد منكم سوف تفعل
الشيء الصحيح.

49
00:02:14,395 --> 00:02:16,353
[والكوت]
9-1-1 من مكتبي.

50
00:02:16,397 --> 00:02:18,616
هل يمكننا تناول عشاء مبكر؟
بدلا من الغداء؟

51
00:02:18,660 --> 00:02:20,401
بالتأكيد، هل يمكنني ذلك
موظف بلدي يعود قريبا؟

52
00:02:20,444 --> 00:02:22,446
آخر هيئة محلفين أدانت
أينسورث في عشر دقائق،

53
00:02:22,490 --> 00:02:24,492
ونصف ذلك
تم إنفاقه في اختيار رئيس العمال.

54
00:02:24,535 --> 00:02:26,276
سيكون لديك ظهرها
في ساعة واحدة، قمم.

55
00:02:26,320 --> 00:02:27,669
لماذا سمحت للأردن
على هيئة المحلفين...

56
00:02:27,712 --> 00:02:29,410
بحلول الوقت
أدخلوها إليها،

57
00:02:29,453 --> 00:02:30,976
لقد استهلكت
كل ما عندي من التحديات القطعية.

58
00:02:31,020 --> 00:02:33,457
صدقني لو كنت أعرف
وكانت تنتظر في الأجنحة،

59
00:02:33,501 --> 00:02:35,416
كنت قد أنقذت واحدة.

60
00:02:35,459 --> 00:02:36,547
على أية حال، لا يهم.

61
00:02:36,591 --> 00:02:38,506
هذه القضية هي ضربة قاضية.

62
00:02:38,549 --> 00:02:40,638
حتى جوردان كافانو
لا يمكن أن يعرقلها.

63
00:02:40,682 --> 00:02:41,683
[ضربات المصعد]

64
00:02:45,513 --> 00:02:46,470
[رئيس العمال]
مذنب.

65
00:02:46,514 --> 00:02:48,516
مذنب.

66
00:02:48,559 --> 00:02:50,431
مذنب.

67
00:02:50,474 --> 00:02:52,955
مذنب.

68
00:02:52,998 --> 00:02:54,478
مذنب.

69
00:02:54,522 --> 00:02:55,914
مذنب.

70
00:02:55,958 --> 00:02:57,612
مذنب.

71
00:02:57,655 --> 00:02:59,875
مذنب.

72
00:02:59,918 --> 00:03:01,616
مذنب.

73
00:03:01,659 --> 00:03:03,661
مذنب.

74
00:03:03,705 --> 00:03:04,706
مذنب.

75
00:03:10,538 --> 00:03:13,323
[موسيقى الروك المشوقة]

76
00:03:13,367 --> 00:03:21,549
♪

77
00:03:52,101 --> 00:03:53,320
[إلفيس كوستيلو]
♪ لو أن الغبار يستطيع أن يتكلم فقط

78
00:03:53,363 --> 00:03:58,760
♪ ماذا نسمعها تقول...

79
00:03:58,803 --> 00:04:00,588
حسنا...

80
00:04:00,631 --> 00:04:02,503
[رئيس العمال]
لقد كنا هنا
أقل من عشر دقائق،

81
00:04:02,546 --> 00:04:03,808
السيد ويب.

82
00:04:03,852 --> 00:04:05,723
لا أعتقد أننا بحاجة
للاندفاع الدكتور كافانو.

83
00:04:05,767 --> 00:04:07,116
إنها مفتوحة
وأغلق القضية.

84
00:04:07,159 --> 00:04:08,378
حسنا، نعم.

85
00:04:08,422 --> 00:04:11,686
ولكن هناك شيء واحد
هذا النوع من يزعجني.

86
00:04:11,729 --> 00:04:14,602
حسنا، الأدلة
لا يمكن أن يكون أكثر وضوحا.

87
00:04:14,645 --> 00:04:17,909
إنه الجرح
في صدر الضابط لوغان.

88
00:04:17,953 --> 00:04:20,825
جرح المدخل.

89
00:04:20,869 --> 00:04:21,870
ماذا عن ذلك؟

90
00:04:25,830 --> 00:04:28,355
لا شيء شخصي.

91
00:04:28,398 --> 00:04:29,399
[طلقة نارية]

92
00:04:31,836 --> 00:04:32,968
إذن؟

93
00:04:33,011 --> 00:04:36,014
لذا، بحسب
قضية النيابة...

94
00:04:38,800 --> 00:04:40,976
الضابط لوجان وأينسوورث
انزلقت إلى أسفل المنحدر،

95
00:04:41,019 --> 00:04:43,805
الاستيلاء واللكم
في بعضها البعض.

96
00:04:43,848 --> 00:04:45,285
تمكنت لوغان
لجورب أينسوورث.

97
00:04:45,328 --> 00:04:47,678
لكنه لم يستطع الحصول على
إلى بندقيته في الوقت المناسب.

98
00:04:47,722 --> 00:04:51,682
وأطلق أينسوورث سلاحه
في لوغان من مسافة بعيدة

99
00:04:51,726 --> 00:04:53,815
حوالي 18 بوصة.

100
00:04:53,858 --> 00:04:55,686
هل لديك نقطة؟

101
00:04:55,730 --> 00:04:57,862
إذا كان هذا هو ما حدث،

102
00:04:57,906 --> 00:04:59,734
كان ينبغي أن يكون هناك وشم
حول ثقب الرصاصة،

103
00:04:59,777 --> 00:05:01,779
البارود مغروس في الجلد.

104
00:05:01,823 --> 00:05:02,824
لماذا لم يكن هناك؟

105
00:05:02,867 --> 00:05:04,826
كان عليه
سترة صادرة عن الشرطة.

106
00:05:04,869 --> 00:05:06,175
فتحت في الجبهة.

107
00:05:06,218 --> 00:05:08,656
ربما كانوا أبعد من ذلك
من 18 بوصة.

108
00:05:08,699 --> 00:05:12,660
[الأردن]
لا، بصمات الحذاء تقول
لم يكونوا كذلك.

109
00:05:12,703 --> 00:05:14,052
محققو مسرح الجريمة
كانت محددة

110
00:05:14,096 --> 00:05:15,750
حول مكان الرجلين
كانوا واقفين

111
00:05:15,793 --> 00:05:17,186
في وقت إطلاق النار.

112
00:05:17,229 --> 00:05:19,884
ولا يصنعون
الكثير من الأخطاء.

113
00:05:19,928 --> 00:05:22,844
وماذا في ذلك؟ لا يوجد أحد آخر
من كان بإمكانه فعل ذلك.

114
00:05:22,887 --> 00:05:25,020
لم يكن هناك
أي مطبوعات أحذية أخرى.

115
00:05:25,063 --> 00:05:26,804
فقط الشرطي
والمدعى عليه.

116
00:05:26,848 --> 00:05:28,545
ولكن كان هناك
لا توجد بقع عارية أخرى

117
00:05:28,589 --> 00:05:29,851
من شأنه أن يأخذ المطبوعات.

118
00:05:29,894 --> 00:05:31,069
[رجل] أعني، الرجل مذنب.

119
00:05:31,113 --> 00:05:33,420
حتى لو كنت كذلك
لاختيار بعيدا

120
00:05:33,463 --> 00:05:34,986
في كل التفاصيل
في قضية النيابة،

121
00:05:35,030 --> 00:05:36,727
أعني أنك لا تستطيع الالتفاف حول ذلك.

122
00:05:36,771 --> 00:05:38,816
[ويب]
كان أينسورث
خاسر مرتين.

123
00:05:38,860 --> 00:05:40,122
وكانت هناك مخدرات في سيارته.

124
00:05:40,165 --> 00:05:42,820
كل شئ توقعه
اطلاق النار الفعلي

125
00:05:42,864 --> 00:05:44,039
تم القبض عليه على الشريط.

126
00:05:44,082 --> 00:05:45,736
أنا لا أقول
أن أينسوورث لم يفعل ذلك.

127
00:05:45,780 --> 00:05:46,737
ربما فعل.

128
00:05:46,781 --> 00:05:48,130
ولكن هناك
بعض الحالات الشاذة هنا

129
00:05:48,173 --> 00:05:49,174
نحن بحاجة للمناقشة.

130
00:05:50,872 --> 00:05:53,875
ماذا سوف يستغرق
لتريح بالك؟

131
00:05:53,918 --> 00:05:55,572
أود حقا
لإلقاء نظرة

132
00:05:55,616 --> 00:05:56,878
في نسخة
من تقرير التشريح.

133
00:05:56,921 --> 00:05:59,750
تم إدخاله في الأدلة.

134
00:05:59,794 --> 00:06:03,145
يمكننا أن نطلب من القاضي رؤيته.

135
00:06:03,188 --> 00:06:05,843
ثم أعتقد أن هذا
ما علينا القيام به.

136
00:06:13,590 --> 00:06:14,548
شكرًا لك.

137
00:06:14,591 --> 00:06:16,724
ربطة عنق لطيفة.

138
00:06:16,767 --> 00:06:18,856
احتفالية، مثلك.

139
00:06:19,901 --> 00:06:22,556
هل يجب عليك العودة
إلى مكتبك الليلة؟

140
00:06:22,599 --> 00:06:23,861
لا، أليس كذلك؟

141
00:06:23,905 --> 00:06:27,256
إغراءات معينة
قد يبقيني بعيدا

142
00:06:27,299 --> 00:06:28,692
من مكتبي لبعض الوقت.

143
00:06:28,736 --> 00:06:29,737
إلى متى؟

144
00:06:29,780 --> 00:06:30,781
يعتمد
على التحريض.

145
00:06:30,825 --> 00:06:35,830
لدي واحدة قد تكون مؤهلة.

146
00:06:35,873 --> 00:06:37,266
أود أن أسمع عن ذلك
بالتفصيل.

147
00:06:37,309 --> 00:06:41,836
حسنًا، أولاً--[رنين الهاتف الخليوي]

148
00:06:44,491 --> 00:06:47,145
[رنين الهاتف الخليوي]

149
00:06:52,716 --> 00:06:53,674
مكتبي.

150
00:06:53,717 --> 00:06:54,892
لا تفعل ذلك.

151
00:06:56,764 --> 00:06:58,983
لا بد لي من ذلك،
قد تكون هيئة المحلفين في.

152
00:07:01,638 --> 00:07:02,813
نعم.

153
00:07:03,945 --> 00:07:05,686
هل قالوا
لماذا أرادوا ذلك؟

154
00:07:05,729 --> 00:07:08,471
حسنًا، شكرًا
لإعلامي.

155
00:07:11,169 --> 00:07:13,607
أرسلت هيئة المحلفين مذكرة
إلى القاضي

156
00:07:13,650 --> 00:07:15,043
يسأل عن
تقرير التشريح.

157
00:07:15,086 --> 00:07:17,785
كنت أتساءل ما كان
أخذهم وقتا طويلا.

158
00:07:17,828 --> 00:07:19,221
الآن أعرف.

159
00:07:19,264 --> 00:07:20,918
انتظر، كان من الممكن أن يكون كذلك
شخص آخر غير الأردن.

160
00:07:20,962 --> 00:07:22,659
هي فقط لا تستطيع المساعدة
نفسها، هل تستطيع؟

161
00:07:22,703 --> 00:07:23,965
يجب أن يحافظ على كل شيء
أثار.

162
00:07:24,008 --> 00:07:26,184
يجب أن تلتصق بإبهامها
في عيني مرة اخرى

163
00:07:26,228 --> 00:07:28,056
أنا متأكد من الجميع
في هيئة المحلفين يعرف

164
00:07:28,099 --> 00:07:29,971
الإدانة الأصلية
تم قلبه.

165
00:07:30,014 --> 00:07:31,189
وجميعهم يعرفون السبب.

166
00:07:31,233 --> 00:07:33,496
بطاقة الصوت
من كاميرا لوحة القيادة

167
00:07:33,540 --> 00:07:35,150
حصلت في غير محله
قبل المحاكمة الأولى.

168
00:07:35,193 --> 00:07:37,718
لماذا فكرت الدائرة الأولى
الذي يبرر التراجع--

169
00:07:37,761 --> 00:07:39,589
الأردن لا يفعل الأشياء
بحق الجحيم يا رينيه.

170
00:07:39,633 --> 00:07:41,939
مهما كان سببها، أنا متأكد من أنه لا علاقة لها به

171
00:07:41,983 --> 00:07:43,550
مع الرغبة في المسمار
قضيتك.

172
00:07:43,593 --> 00:07:45,856
حسنا، النتائج
هي نفسها--

173
00:07:45,900 --> 00:07:47,858
قنبلة حية
في غرفة المحلفين.

174
00:07:47,902 --> 00:07:50,948
كما تعلم، أنت المدعي العام.

175
00:07:50,992 --> 00:07:53,037
يجب أن يكون لديك
مزيد من الثقة في النظام.

176
00:07:55,866 --> 00:07:57,215
هتافات.

177
00:08:09,706 --> 00:08:11,055
1994؟

178
00:08:11,099 --> 00:08:13,275
يا جاريت، لقد نفدت
حالات من الحاضر ؟

179
00:08:13,318 --> 00:08:14,972
أنا مكرس
موظف حكومي.

180
00:08:15,016 --> 00:08:17,018
أوه، حسنا، ثم سوف تكون حريصة
للتوقيع على المكدس الضخم

181
00:08:17,061 --> 00:08:18,933
من التراخيص
لقد تركت على مكتبك.

182
00:08:18,976 --> 00:08:21,849
حماسي بالكاد
قابل للاحتواء.

183
00:08:21,892 --> 00:08:23,067
لن تذهب إلى المنزل الآن؟

184
00:08:24,155 --> 00:08:26,897
على ما يبدو لا.

185
00:08:28,116 --> 00:08:30,118
أوه، أعرف أن هذا يبدو
مثل المبالغة، أليس كذلك--

186
00:08:30,161 --> 00:08:31,641
إذا جاز التعبير.

187
00:08:31,685 --> 00:08:33,948
ما لدينا هنا
هي حفنة من البلداء

188
00:08:33,991 --> 00:08:35,950
الذين يظهرون إيمانهم
في بعض الله غريب على محمل الجد

189
00:08:35,993 --> 00:08:37,299
من خلال السماح لأنفسهم
أن يعض من قبل الأفاعي الجرسية.

190
00:08:37,342 --> 00:08:39,083
لا أعرف من أين يحصلون على الأفاعي المجلجلة.

191
00:08:39,127 --> 00:08:40,302
أنا لا أختلق هذا أيضًا.

192
00:08:40,345 --> 00:08:42,826
مهلا، لا ينبغي الأردن
أعود الآن؟

193
00:08:42,870 --> 00:08:44,088
سوف أرتدي ملابسي وأساعدك.

194
00:08:44,132 --> 00:08:45,742
وأنا أعلم يا بيتر
أنت تقوم بواجب مزدوج.

195
00:08:45,786 --> 00:08:47,048
ولكن لا مزيد من القهوة،
حسنًا؟

196
00:08:49,441 --> 00:08:50,399
أراك.

197
00:08:50,442 --> 00:08:51,574
أوه.

198
00:08:56,274 --> 00:08:57,972
هل هذا يعني
لقد وصلت إلى الحكم؟

199
00:08:58,015 --> 00:09:00,061
أوه، لا، لا، لقد انفصلنا للتو
لهذا اليوم.

200
00:09:00,104 --> 00:09:02,803
لكنني اعتقدت أنني سوف أسقط
ومعرفة ما إذا كان بإمكاني المساعدة.

201
00:09:02,846 --> 00:09:04,805
جيد، يمكنك أن تعطي بيتر
يد في التتبع.

202
00:09:04,848 --> 00:09:06,850
الأردن، لماذا تريد
لرؤية تقرير التشريح

203
00:09:06,894 --> 00:09:07,895
على الضابط لوغان؟

204
00:09:09,287 --> 00:09:10,680
لا أستطيع مناقشة القضية.

205
00:09:10,724 --> 00:09:12,073
آسف، إنها القواعد.

206
00:09:12,116 --> 00:09:13,422
القواعد؟

207
00:09:13,465 --> 00:09:14,858
من الذي أتحدث إليه؟

208
00:09:14,902 --> 00:09:16,164
لقد أقسمت يا جاريت.

209
00:09:16,207 --> 00:09:18,079
الآن، ربما لا يحدث ذلك
يعني لك شيئا...

210
00:09:18,122 --> 00:09:20,777
كما تعلم يا دكتور ماكين
لقد كان نوعًا من الاختراق، لكن...

211
00:09:21,952 --> 00:09:22,953
أنا لا أرى أي شيء
سيئة بشكل صارخ.

212
00:09:22,997 --> 00:09:24,389
بالطبع أنا فقط
في الصفحة الثانية.

213
00:09:24,433 --> 00:09:25,956
لا تأخذ هذا
الطريقة الخاطئة،

214
00:09:26,000 --> 00:09:28,698
ولكن اه ماذا
هل لها علاقة بك؟

215
00:09:28,742 --> 00:09:31,222
هل هناك حقا شيء خاطئ
مع هذه الحالة،

216
00:09:31,266 --> 00:09:34,835
أم أنك مجرد الركل
الغبار لجحيم ذلك؟

217
00:09:34,878 --> 00:09:36,663
والكوت يتساءل لماذا
يستغرق وقتا طويلا؟

218
00:09:36,706 --> 00:09:38,447
الأدلة ساحقة.

219
00:09:38,490 --> 00:09:40,449
ثم انها حصلت
لا شيء يدعو للقلق.

220
00:09:40,492 --> 00:09:43,147
وهي لا تحتاج لك
تشغيل التدخل لها.

221
00:09:48,022 --> 00:09:49,806
لا أحتاج لهذا.

222
00:10:08,999 --> 00:10:10,653
♪ إنها مجرد الأدلة

223
00:10:10,697 --> 00:10:12,655
♪ ليس له أي نتيجة

224
00:10:12,699 --> 00:10:14,744
♪ إنه لحم وعظم فقط

225
00:10:14,788 --> 00:10:17,225
♪ لماذا لا
نتركها وحدها... ♪

226
00:10:20,620 --> 00:10:22,534
كل ذلك في تقرير التشريح الخاص بي

227
00:10:24,536 --> 00:10:27,409
يحتوي تقريرك
بعض الغموض يا دكتور ماكين.

228
00:10:27,452 --> 00:10:29,541
وهذه هي الطريقة اللطيفة
من وضعه.

229
00:10:29,585 --> 00:10:31,848
لا يكفي أنك
طردتني عندما توليت المسؤولية.

230
00:10:31,892 --> 00:10:33,676
الآن تعيدني
لإهانة لي.

231
00:10:33,720 --> 00:10:34,982
مهلا، على استعداد عندما
أنت أيها الفصول.

232
00:10:35,025 --> 00:10:37,549
لا أستطيع أن أقول ما هو
جرح المدخل.

233
00:10:37,593 --> 00:10:39,726
الذي في صدره.

234
00:10:39,769 --> 00:10:41,423
حسنا، ليس هناك وشم.

235
00:10:41,466 --> 00:10:42,946
كلاهما بيضاوي.

236
00:10:42,990 --> 00:10:44,556
سحجات حافة حمراء في كل منهما.

237
00:10:44,600 --> 00:10:45,557
لا توجد هوامش جلدية ممزقة

238
00:10:45,601 --> 00:10:46,733
في أي منهما.

239
00:10:46,776 --> 00:10:48,430
وكلاهما يظهر تمزقات دقيقة عند الحواف.

240
00:10:48,473 --> 00:10:50,650
سيكون عليك أن تشرح لي
كيف عرفت أيهما كان.

241
00:10:50,693 --> 00:10:52,390
مطبوعات الحذاء
في مسرح الجريمة أظهرت

242
00:10:52,434 --> 00:10:54,392
أن مطلق النار كان واقفاً
أمام الضحية.

243
00:10:54,436 --> 00:10:56,438
اشرح لي
الطب الشرعي.

244
00:10:58,483 --> 00:11:00,747
أنت تعرف مدى صعوبة الأمر
لمعرفة المدخل من الخروج

245
00:11:00,790 --> 00:11:01,748
مع اطلاق النار من عيار صغير.

246
00:11:01,791 --> 00:11:05,447
لقد شهدت مرتين
التي كنت تعرفها.

247
00:11:07,797 --> 00:11:09,581
مرة أخرى عندما دكتور بلاكليدج
ركض هذا المكان

248
00:11:09,625 --> 00:11:12,541
لقد عملنا مع رجال الشرطة
ومكتب المدعي العام.

249
00:11:12,584 --> 00:11:14,412
بالتأكيد، كنا ندعوه
دكتور تشو تشو

250
00:11:14,456 --> 00:11:15,718
لأنه سكك حديدية
الكثير من المتهمين

251
00:11:15,762 --> 00:11:16,719
مع نتائج محددة سلفا.

252
00:11:16,763 --> 00:11:18,416
هل كان هذا
من تلك الحالات؟

253
00:11:18,460 --> 00:11:21,332
أنت الصالح الذاتي
رعشة، ميسي.

254
00:11:21,376 --> 00:11:23,900
ولم أفعل شيئا من ذلك
حصلت على نقض الإدانة.

255
00:11:23,944 --> 00:11:26,468
وكان المدعي العام
الذي فقد بطاقة الصوت.

256
00:11:26,511 --> 00:11:27,469
أي المدعي العام؟

257
00:11:27,512 --> 00:11:28,949
من قام بالمحاكمة .

258
00:11:28,992 --> 00:11:30,515
رينيه والكوت.

259
00:11:31,952 --> 00:11:33,605
عندك مشكلة...

260
00:11:33,649 --> 00:11:34,650
التحدث معها.

261
00:11:38,654 --> 00:11:39,742
ماذا يحدث،
دكتور ميسون؟

262
00:11:39,786 --> 00:11:43,441
لست متأكدا.
أريد أن أرى الجثة.

263
00:11:43,485 --> 00:11:45,574
ماذا سيخبرك
بعد كل هذا الوقت؟

264
00:11:47,881 --> 00:11:49,883
أكثر بكثير من
هذه القطعة من حماقة.

265
00:11:52,929 --> 00:11:55,366
كل ما أقوله هو ذلك
تمت كتابة التشريح

266
00:11:55,410 --> 00:11:57,499
كما لو كانت النتائج
نتيجة ضائعة.

267
00:11:57,542 --> 00:11:59,544
وهكذا كانوا.

268
00:11:59,588 --> 00:12:01,764
لا يمكنك حتى أن تقول
الذي كان جرح المدخل.

269
00:12:01,808 --> 00:12:03,592
من يهتم؟

270
00:12:08,728 --> 00:12:11,774
دماء الشرطي
على ملابس أينسوورث.

271
00:12:11,818 --> 00:12:15,778
واحد في عداد المفقودين في ظروف غامضة
سلاح جريمة قتل من عيار 32.

272
00:12:15,822 --> 00:12:17,649
دافع مقنع.

273
00:12:17,693 --> 00:12:19,826
الدماغ المدمن على المخدرات.

274
00:12:19,869 --> 00:12:23,046
و--أوه، نعم--شريط الفيديو.

275
00:12:25,701 --> 00:12:26,963
أين كانت البندقية؟

276
00:12:30,837 --> 00:12:32,534
لا، لم يكن كذلك
مسدس الضابط لوغان.

277
00:12:32,577 --> 00:12:33,883
أين كان؟

278
00:12:33,927 --> 00:12:36,494
نحن لن نذهب أبدا
للخروج من هنا، أليس كذلك؟

279
00:12:36,538 --> 00:12:39,410
حسنًا، شريط الفيديو.

280
00:12:39,454 --> 00:12:40,760
يحصل أينسوورث
خارج السيارة.

281
00:12:40,803 --> 00:12:42,674
إنه يرتدي الجينز
وقميصا.

282
00:12:42,718 --> 00:12:44,067
إنه لا يحمل مسدسًا.

283
00:12:44,111 --> 00:12:46,113
ولم يكن في حزام خصره.

284
00:12:46,156 --> 00:12:47,941
كان من الممكن أن يكون هنا.

285
00:12:49,551 --> 00:12:51,031
طريقة غير مريحة إلى حد ما
للقيادة.

286
00:12:51,074 --> 00:12:53,511
هل انت
مجنونة مثلها؟

287
00:12:53,555 --> 00:12:55,513
كان على الرجل أن يكون
مسدس عليه في مكان ما

288
00:12:55,557 --> 00:12:57,167
لأنه أطلق النار على الشرطي.

289
00:12:57,211 --> 00:12:59,517
هل فعل ذلك؟ أليس هذا
ما نحن هنا لنقرر؟

290
00:12:59,561 --> 00:13:01,650
[رئيس العمال] فقط لأننا لم نرى مسدسًا

291
00:13:01,693 --> 00:13:04,087
لا يعني هناك
لم يكن واحدًا يا دكتور كافانو.

292
00:13:04,131 --> 00:13:05,523
هناك حقا
لا يوجد تفسير آخر

293
00:13:05,567 --> 00:13:06,960
لما حدث
في تلك الليلة.

294
00:13:07,003 --> 00:13:08,744
لذلك نحن نتجاهل فقط
شهادة المتهم؟

295
00:13:08,788 --> 00:13:10,093
من بين كل--

296
00:13:10,137 --> 00:13:12,487
جاء ذلك الرجل مع
أغبى عذر

297
00:13:12,530 --> 00:13:14,054
سمعت من أي وقت مضى.

298
00:13:14,097 --> 00:13:16,186
هل علينا حقا أن نضيع
وقتنا مناقشة تلك الكذبة؟

299
00:13:16,230 --> 00:13:20,016
ماذا كنت تعتقد
حول ما قاله المتهم؟

300
00:13:20,060 --> 00:13:24,673
حسنا، أعتقد أنه كان
أفضل ما يمكن أن يفعله

301
00:13:24,716 --> 00:13:25,674
في ظل هذه الظروف.

302
00:13:25,717 --> 00:13:27,023
وقال أنه خرج مطروداً

303
00:13:27,067 --> 00:13:28,808
ولا يعرف
ماذا حدث بعد ذلك.

304
00:13:28,851 --> 00:13:31,854
استيقظت،
وقد أطلق شخص ما النار عليه.

305
00:13:31,898 --> 00:13:35,597
لم أكن أنا.
لم يكن لدي حتى بندقية.

306
00:13:39,775 --> 00:13:42,473
عاجِز. مثير للشفقة.

307
00:13:42,517 --> 00:13:44,736
يرثى لها.

308
00:13:44,780 --> 00:13:47,087
شخص آخر فعل ذلك
بينما تم طرده.

309
00:13:47,130 --> 00:13:48,915
أعطني استراحة.

310
00:13:48,958 --> 00:13:53,658
لقد رأيت صورة الحجز الخاصة به
من يومين بعد القتل.

311
00:13:53,702 --> 00:13:55,704
وكانت القوة وراء ذلك كثيرة
لطرد شخص ما.

312
00:13:55,747 --> 00:13:56,792
ربما حصل كلاهما
طرقت.

313
00:13:56,836 --> 00:13:58,663
والمدعى عليه
جاء أولا

314
00:13:58,707 --> 00:14:00,622
وأطلقوا النار على الشرطي.

315
00:14:00,665 --> 00:14:01,710
[الأردن] لا، لم يكن هناك

316
00:14:01,753 --> 00:14:02,885
كدمات على الضابط.

317
00:14:02,929 --> 00:14:04,887
وكان واقفاً
عندما تم إطلاق النار عليه.

318
00:14:11,546 --> 00:14:13,591
لماذا تريد
لنبش جثة جيك؟

319
00:14:13,635 --> 00:14:17,465
هناك بعض العالقة
قضايا الطب الشرعي.

320
00:14:17,508 --> 00:14:19,162
هل هناك شيء
الخطأ في هذه القضية؟

321
00:14:19,206 --> 00:14:22,600
حسنا، المدعي العام للمنطقة
يبدو أنه قلق.

322
00:14:22,644 --> 00:14:25,603
إنه أمر نادر جدًا بالنسبة للقاضي
لوقف مداولات هيئة المحلفين

323
00:14:25,647 --> 00:14:26,778
للنظر في أدلة جديدة،

324
00:14:26,822 --> 00:14:27,823
ولكن يمكن أن يحدث.

325
00:14:27,867 --> 00:14:30,521
أنا لا أريدك
لحفره.

326
00:14:30,565 --> 00:14:32,654
هذا ليس صحيحا بعد كل هذه السنوات.

327
00:14:32,697 --> 00:14:34,656
هل هناك أي فرصة
أن قاتل ابننا

328
00:14:34,699 --> 00:14:35,657
يمكن تبرئته؟

329
00:14:35,700 --> 00:14:38,747
أنت لا تعرف أبدا مع هيئة المحلفين.

330
00:14:38,790 --> 00:14:41,619
لن أسأل إذا لم أفعل
أعتقد أنه كان مهما.

331
00:14:47,147 --> 00:14:48,148
عليك أن تقرر.

332
00:14:53,588 --> 00:14:57,897
وكان جيك مساعدة كبيرة
لزوجي وعمله

333
00:14:57,940 --> 00:14:59,899
نجارة مخصصة.

334
00:14:59,942 --> 00:15:05,643
اعتاد على النزول من الوردية و
اذهب مباشرة إلى متجر والده.

335
00:15:16,872 --> 00:15:19,092
من فضلك لا تدع
أطلق سراح قاتل جيك.

336
00:15:25,620 --> 00:15:27,665
أنت تفترض الوجود
من طرف ثالث

337
00:15:27,709 --> 00:15:28,971
الذي حدث للتو
أن أكون هناك،

338
00:15:29,015 --> 00:15:30,712
حدث للتو أن تريد
الضابط مات

339
00:15:30,755 --> 00:15:33,671
تصادف أن كان لديه مسدس،
وحدث أن كنت محظوظًا.

340
00:15:33,715 --> 00:15:36,674
أود أن يكون
بندقية الآن.

341
00:15:36,718 --> 00:15:38,850
[رئيس العمال] أي كلام آخر كهذا يا سيد ويب،

342
00:15:38,894 --> 00:15:40,852
وسأرسل ملاحظة
إلى القاضي

343
00:15:40,896 --> 00:15:41,984
يطلب إزالتك.

344
00:15:42,028 --> 00:15:43,768
لماذا؟
الوقوف في وجه مجنون؟

345
00:15:43,812 --> 00:15:46,684
سيكون لدينا
تصويت صوت آخر.

346
00:15:46,728 --> 00:15:47,685
مذنب.

347
00:15:47,729 --> 00:15:48,686
مذنب.

348
00:15:48,730 --> 00:15:49,731
مذنب.
مذنب.

349
00:15:49,774 --> 00:15:50,775
مذنب.

350
00:15:51,994 --> 00:15:53,648
غير مذنب.

351
00:15:55,650 --> 00:15:57,826
مذنب.

352
00:15:57,869 --> 00:15:59,349
مذنب.

353
00:15:59,393 --> 00:16:00,829
غير مذنب.

354
00:16:00,872 --> 00:16:04,659
مذنب.

355
00:16:07,227 --> 00:16:08,793
غير مذنب.

356
00:16:11,753 --> 00:16:14,756
تهانينا.
لقد قمت بتحويل اثنين من البلداء.

357
00:16:26,942 --> 00:16:27,899
هل هذا طبيعي؟

358
00:16:27,943 --> 00:16:29,640
يعني بعد عشر سنوات؟

359
00:16:30,859 --> 00:16:32,948
تم دفنه
في أعلى المنحدر.

360
00:16:32,992 --> 00:16:34,863
استنزفت الرطوبة بعيدا.

361
00:16:34,906 --> 00:16:37,779
حسنا، لدينا سحجات حافة حمراء
الساعة 9:00 على هذا الجرح

362
00:16:37,822 --> 00:16:40,173
وفي الساعة 3:00 على الجرح
في ظهره.

363
00:16:40,216 --> 00:16:41,783
يعني مطلق النار
كان أبعد

364
00:16:41,826 --> 00:16:42,784
مما يقوله الجميع.

365
00:16:42,827 --> 00:16:44,307
ربما.

366
00:16:44,351 --> 00:16:46,831
عن قرب، والتآكل
يجب أن يكون في نفس الموقف،

367
00:16:46,875 --> 00:16:48,355
كلا المدخلين
وخروج الجروح.

368
00:16:48,398 --> 00:16:51,271
اقرأ لي ما يقوله
حول مسار الرصاصة.

369
00:16:51,314 --> 00:16:53,925
تمام.

370
00:16:53,969 --> 00:16:55,840
دخلت الرصاصة من خلال الصدر.

371
00:16:55,884 --> 00:16:57,016
ممزق من خلال الوربية.

372
00:16:57,059 --> 00:16:59,409
مثقوب الفص العلوي
من الرئة اليسرى

373
00:16:59,453 --> 00:17:02,238
ومن ثم خرج من الخلف.

374
00:17:02,282 --> 00:17:03,413
لم تصل
عظم واحد.

375
00:17:03,457 --> 00:17:04,719
هل هذا يهم؟

376
00:17:04,762 --> 00:17:05,850
مع كسر العظام
يمكنك تحديد

377
00:17:05,894 --> 00:17:07,417
اتجاه الرصاصة.

378
00:17:07,461 --> 00:17:09,767
كل ما لدي هو تمزقات العضلات،
التي لا تخبرني بشيء.

379
00:17:09,811 --> 00:17:11,334
حسنًا،
أغلقه.

380
00:17:11,378 --> 00:17:14,163
لقد حصلت على تقرير مسرح الجريمة
في تلك الكومة من الاشياء؟

381
00:17:14,207 --> 00:17:15,208
[نايجل] نعم.

382
00:17:19,429 --> 00:17:22,084
[غاريت] المحقق آل موريس كان الأول

383
00:17:22,128 --> 00:17:23,694
للوصول إلى مكان الحادث.

384
00:17:23,738 --> 00:17:25,696
هل كان الآن؟

385
00:17:25,740 --> 00:17:27,829
فلماذا لم يشهد
في أي المحاكمة؟

386
00:17:31,963 --> 00:17:33,791
أنا-أنا-أنا أبحث
للمحقق هويت.

387
00:17:33,835 --> 00:17:34,836
هل هو في الخدمة؟

388
00:17:38,361 --> 00:17:40,798
حسنًا، هل يمكنك تعقبه؟
واسأله

389
00:17:40,842 --> 00:17:42,148
أن تتصل بي في المشرحة؟

390
00:17:42,191 --> 00:17:43,758
حسنا، شكرا.

391
00:17:44,846 --> 00:17:46,108
نعم.

392
00:17:47,153 --> 00:17:49,329
السيد والسيدة لوغان
جاء إلى مكتبي.

393
00:17:49,372 --> 00:17:51,113
أرادوا أن يعرفوا
ماذا يحدث.

394
00:17:51,157 --> 00:17:53,420
لم يكن لدي أي فكرة عما
كانوا يتحدثون عنه.

395
00:17:53,463 --> 00:17:56,162
هل يجب أن أرسل لك مذكرة
في كل مرة أتخذ قرارا؟

396
00:17:56,205 --> 00:17:57,598
لقد كذبت عليهم.

397
00:17:57,641 --> 00:17:59,817
قلت لهم أنني أريدك
لاستخراج جثة ابنهم.

398
00:17:59,861 --> 00:18:01,950
لا، لقد وضعوا هذا الافتراض.

399
00:18:01,993 --> 00:18:03,952
بناء على ما قلته
أو تركها.

400
00:18:03,995 --> 00:18:06,172
ماذا تركت؟ أرجو المعذرة؟

401
00:18:06,215 --> 00:18:07,869
ماذا حدث
إلى بطاقة الصوت تلك؟

402
00:18:07,912 --> 00:18:09,392
قلت لك، لقد أصبح الأمر في غير محله.

403
00:18:09,436 --> 00:18:11,829
أنت لم تخبرني أنه كان
في حوزتك في ذلك الوقت.

404
00:18:11,873 --> 00:18:13,440
غاريت، لقد ضاع.
أتمنى لو لم يكن الأمر كذلك.

405
00:18:13,483 --> 00:18:15,311
لماذا لم تتصل بالمخبر؟
موريس في أي من المحاكمتين؟

406
00:18:15,355 --> 00:18:17,183
ليس هناك مؤامرة هنا.

407
00:18:17,226 --> 00:18:18,488
أنا لم أقل أنه كان هناك.

408
00:18:18,532 --> 00:18:19,968
حفر جميع الجثث
تريد.

409
00:18:20,011 --> 00:18:22,971
سوف تأتي إلى نفس الشيء
الاستنتاج الذي فعلته.

410
00:18:23,014 --> 00:18:25,887
ومع ذلك، عن طريق السؤال
لمساعدتكم،

411
00:18:25,930 --> 00:18:27,715
انتهك الدكتور كافانو
قسمها كمحلفة.

412
00:18:27,758 --> 00:18:29,325
لم تناقش
هذه الحالة معي.

413
00:18:29,369 --> 00:18:31,153
وأنا لا أنوي
للسماح لها بالانزلاق.

414
00:18:31,197 --> 00:18:32,850
لقد أخرجت مخالبك
للأردن

415
00:18:32,894 --> 00:18:34,330
منذ أن دخلت هنا،
أليس كذلك؟

416
00:18:35,375 --> 00:18:38,204
مخالب بلدي.

417
00:18:38,247 --> 00:18:41,207
أنا فقط لا أحبها
لأنها مدفع سائب

418
00:18:41,250 --> 00:18:44,340
ولأنك تسمح لها
لفرك وجهك في الطين.

419
00:18:45,820 --> 00:18:46,908
وماذا؟

420
00:18:47,909 --> 00:18:50,129
من المفترض أن يكون
وظيفتك؟

421
00:18:58,920 --> 00:19:01,183
لقد كان أول شرطي في
المشهد، ولم يشهد.

422
00:19:01,227 --> 00:19:03,925
هل هذا طبيعي؟ إنه قرار المدعي العام.
ربما الرجل شاهد سيء.

423
00:19:03,968 --> 00:19:06,057
لقد عرفت الكثير من رجال الشرطة
الذي تجمد على الموقف.

424
00:19:06,101 --> 00:19:07,494
لقد كان هناك لمدة سبع دقائق
قبل أي شخص آخر.

425
00:19:07,537 --> 00:19:08,973
سأعترف بذلك
غريب بعض الشيء،

426
00:19:09,017 --> 00:19:10,888
ولكن هذا لا يعني أن هناك
بعض التستر الكبير يحدث.

427
00:19:10,932 --> 00:19:13,326
تعتقد أن الرجل الذي يحاكم
لم أفعل ذلك؟ لا أعتقد أي شيء.

428
00:19:13,369 --> 00:19:15,023
أريدك أن تسأل
المحقق موريس

429
00:19:15,066 --> 00:19:16,285
لماذا لم يشهد.

430
00:19:16,329 --> 00:19:17,982
لماذا لا تسأله؟ لأنك شرطي.

431
00:19:18,026 --> 00:19:19,462
سوف يشعر أكثر
مريح معك.

432
00:19:19,506 --> 00:19:20,942
ماذا؟ هل سيخبرني بأشياء
لن يخبرك؟

433
00:19:20,985 --> 00:19:21,943
ثم أخون ثقته.

434
00:19:21,986 --> 00:19:23,379
هل هذا ما
كنت تفكر؟

435
00:19:23,423 --> 00:19:24,989
أعتقد أنك ستفعل
الشيء الصحيح، وودي.

436
00:19:25,033 --> 00:19:26,252
إنه نوع من أنت.

437
00:19:28,254 --> 00:19:29,255
حسنًا،
لا دهنه.

438
00:19:29,298 --> 00:19:30,647
سأتحدث
إلى المحقق موريس

439
00:19:30,691 --> 00:19:33,302
لكنني لن أفعل أي شيء
لمساعدة شرطي قاتل على المشي.

440
00:19:33,346 --> 00:19:35,086
حسنًا، ولن أفعل ذلك أيضًا.

441
00:19:36,958 --> 00:19:38,481
عليك أن تتذكر،

442
00:19:38,525 --> 00:19:40,353
قبض عليه رجال الشرطة
في محطة الحافلات.

443
00:19:40,396 --> 00:19:41,919
وكان في طريقه خارج المدينة

444
00:19:41,963 --> 00:19:43,399
والطيران هو
إشارة إلى الذنب.

445
00:19:43,443 --> 00:19:44,835
أو الخوف.

446
00:19:44,879 --> 00:19:46,402
نعم، هذا لا
أخبرنا بأي شيء.

447
00:19:46,446 --> 00:19:48,491
كان يركض سواء
لقد فعل ذلك أم لا.

448
00:19:48,535 --> 00:19:50,014
[يطرق الباب]

449
00:19:52,060 --> 00:19:53,366
المعروضات
لقد طلبت.

450
00:19:53,409 --> 00:19:54,410
شكرًا لك.

451
00:19:56,064 --> 00:19:58,066
شكرًا.

452
00:19:59,067 --> 00:20:00,155
إذن ما هذا؟
هل ستخبرنا؟

453
00:20:00,199 --> 00:20:02,853
نحن نعلم أنه كان كذلك
دم الضابط لوغان

454
00:20:02,897 --> 00:20:04,855
على ملابس المتهم.

455
00:20:04,899 --> 00:20:06,596
[الأردن]
إذا كان أينسورث يكذب
على الأرض فاقد الوعي

456
00:20:06,640 --> 00:20:08,032
عندما أطلق النار على الشرطي..

457
00:20:08,076 --> 00:20:09,338
حسنًا، هنا.

458
00:20:09,382 --> 00:20:12,211
انظر كيف أن معظم الدم
كان على الجانب الأيسر.

459
00:20:14,082 --> 00:20:15,997
إذا كان أينسورث يكذب
على جانبه الأيمن،

460
00:20:16,040 --> 00:20:17,955
هذا ما
كنا نتوقع أن نرى.

461
00:20:17,999 --> 00:20:19,174
[طلقة نارية]

462
00:20:24,310 --> 00:20:26,964
هذه ليست الطريقة الوحيدة
يمكن أن يحدث.

463
00:20:27,008 --> 00:20:28,792
يعني ماذا لو كان
كان واقفاً

464
00:20:28,836 --> 00:20:30,272
قليلا إلى الجانب
عندما سحب الزناد؟

465
00:20:30,316 --> 00:20:32,405
[طلقة نارية]

466
00:20:36,017 --> 00:20:37,584
ربما.

467
00:20:37,627 --> 00:20:40,064
توقع مسار الرصاصة من خلال
كان الجسم ميتا على التوالي.

468
00:20:40,108 --> 00:20:42,371
هل تقول
نمط الترشيش

469
00:20:42,415 --> 00:20:43,981
يؤكد رواية المتهم؟

470
00:20:44,025 --> 00:20:46,157
[الأردن]
إنه يميل إلى تأكيد ذلك.

471
00:20:46,201 --> 00:20:47,202
[يطرق الباب]

472
00:20:52,381 --> 00:20:54,427
أي واحد منكم
هو المحلف رقم 12؟

473
00:20:54,470 --> 00:20:55,950
هذا من شأنه أن يكون لي.

474
00:20:55,993 --> 00:20:57,995
يريد القاضي مارشال
لرؤيتك في غرفته.

475
00:20:58,039 --> 00:21:00,607
الباقي أنت
لعدم مناقشة القضية

476
00:21:00,650 --> 00:21:02,870
حتى يعود المحلف 12.

477
00:21:14,664 --> 00:21:16,057
دكتور كافانو.

478
00:21:16,100 --> 00:21:17,276
لقد تم اتهامك

479
00:21:17,319 --> 00:21:19,452
من المخالفة
القسم الذي أديته كمحلف.

480
00:21:19,495 --> 00:21:22,890
لا، ليس إلا إذا قمت بتغييره
بين ذلك الحين والآن.

481
00:21:22,933 --> 00:21:26,241
هل لديك أي فكرة
ما مدى خطورة هذا؟

482
00:21:28,461 --> 00:21:31,507
لدي شعور بأنك كذلك
على وشك أن يشرح لي.

483
00:21:35,642 --> 00:21:39,602
[والكوت]
حضرة القاضي، بعد يوم من هيئة المحلفين
طلبت تقرير التشريح

484
00:21:39,646 --> 00:21:42,213
الدكتور ميسي كان لديه السيد لوغان
تم استخراج الجثة.

485
00:21:42,257 --> 00:21:45,304
من الواضح يا دكتور كافانو
وطلب منه النظر في القضية.

486
00:21:45,347 --> 00:21:46,566
هذا ليس صحيحا.

487
00:21:46,609 --> 00:21:49,569
هل تحدثت إلى الدكتور كافانو
حول هذه القضية؟

488
00:21:49,612 --> 00:21:51,179
فعلتُ.

489
00:21:51,222 --> 00:21:53,181
قالت إنها لا تستطيع ذلك
الحديث عن ذلك.

490
00:21:53,224 --> 00:21:55,226
لماذا لديك
هل تم نبش جثة السيد لوغان؟

491
00:21:55,270 --> 00:21:56,619
لقد قرأت تقرير التشريح الأصلي

492
00:21:56,663 --> 00:21:59,187
وأثار بعض الأسئلة
الذي اعتقدت أنه يستحق

493
00:21:59,230 --> 00:22:00,928
مزيد من التدقيق.

494
00:22:00,971 --> 00:22:02,016
هل وجدت

495
00:22:02,059 --> 00:22:03,583
أي شيء ثبوتي
أو تبرئة؟

496
00:22:03,626 --> 00:22:05,280
لقد وجدت المزيد من الأسئلة.

497
00:22:06,368 --> 00:22:08,327
لكي أعطيك
ماذا تريد،

498
00:22:08,370 --> 00:22:11,417
أود أن العلامة التجارية للرئيس
الطبيب الشرعي كاذب.

499
00:22:11,460 --> 00:22:14,158
دليل غائب،
أنا لا أميل إلى القيام بذلك.

500
00:22:14,202 --> 00:22:15,508
ولا أنا.

501
00:22:15,551 --> 00:22:17,684
كان بإمكانها التحدث
إحدى زميلاتها في العمل

502
00:22:17,727 --> 00:22:19,294
في تحفيز
فضول الدكتور ميسي.

503
00:22:19,338 --> 00:22:21,644
أرى أنك لا تمانع
يدعوني بالكذب.

504
00:22:23,211 --> 00:22:25,648
هل تحدثت مع أي شخص
حول هذه القضية؟

505
00:22:25,692 --> 00:22:27,650
نعم.

506
00:22:29,043 --> 00:22:31,959
و11 شخصا آخرين
في غرفة المحلفين.

507
00:22:32,002 --> 00:22:33,090
هذا كل شيء.

508
00:22:35,615 --> 00:22:36,920
السيد كولينز.

509
00:22:36,964 --> 00:22:39,140
ليس لدي مشكلة
مع الدكتور كافانو.

510
00:22:40,489 --> 00:22:43,362
سأحتاج إلى المزيد
من رأيك الشخصي

511
00:22:43,405 --> 00:22:45,581
عما قد حدث،
السيدة والكوت.

512
00:22:45,625 --> 00:22:50,238
لن أقوم بإعادة تشكيل هيئة المحلفين
عند هذه النقطة.

513
00:22:50,281 --> 00:22:52,022
ثم أطلب منك ذلك
عزلهم

514
00:22:52,066 --> 00:22:54,068
للباقي
من المداولات.

515
00:22:54,111 --> 00:22:56,113
سأفعل ذلك.

516
00:22:57,767 --> 00:23:00,204
وأعتقد
سأترك لك الشرف

517
00:23:00,248 --> 00:23:01,641
من القول
زملائك المحلفين.

518
00:23:04,470 --> 00:23:06,428
معزولة؟ أنت تمزح.

519
00:23:06,472 --> 00:23:07,560
مهلا، لا تنظر إلي.

520
00:23:07,603 --> 00:23:09,257
سأفقد وظيفتي.

521
00:23:09,300 --> 00:23:11,520
عاجلا ونحن نركز،
عاجلا يمكننا الخروج من هنا.

522
00:23:11,564 --> 00:23:13,261
[امرأة]
التركيز على ماذا؟

523
00:23:13,304 --> 00:23:14,610
المزيد من التفاصيل؟

524
00:23:14,654 --> 00:23:16,656
نحن نفتقد الغابة
للأشجار.

525
00:23:16,699 --> 00:23:17,657
آمين يا أختي.

526
00:23:17,700 --> 00:23:19,441
شريط الفيديو هو الغابة.

527
00:23:19,485 --> 00:23:21,965
بغض النظر عما تفعله،
لا يمكنك الالتفاف حول ذلك!

528
00:23:22,009 --> 00:23:23,750
أنا لا أحاول
للالتفاف على أي شيء.

529
00:23:23,793 --> 00:23:26,143
أريد فقط
وأوضح الشذوذ.

530
00:23:26,187 --> 00:23:27,449
[رئيس العمال]
حسنا، ليس لدينا

531
00:23:27,493 --> 00:23:29,320
معلومات كافية للقيام بذلك.

532
00:23:29,364 --> 00:23:31,671
ثم كيف يمكن أن نتوقع
لاتخاذ القرار؟

533
00:23:31,714 --> 00:23:36,110
منذ التناقضات
لا يمكن حلها في هذه الغرفة،

534
00:23:36,153 --> 00:23:38,242
هل أنت على الأرجح
لتغيير تصويتك؟

535
00:23:39,330 --> 00:23:40,462
لا.

536
00:23:40,506 --> 00:23:43,291
أرضية مشتركة في النهاية!

537
00:23:43,334 --> 00:23:44,510
وأنا كذلك.

538
00:23:48,035 --> 00:23:49,297
الناس العاديين
اتصل وتحدث.

539
00:23:49,340 --> 00:23:51,604
إنهم لا يسحبون بعضهم البعض
أمام القاضي.

540
00:23:51,647 --> 00:23:52,692
الناس العاديين
ليسوا مسؤولين

541
00:23:52,735 --> 00:23:54,084
للإدارة
العدالة.

542
00:23:54,128 --> 00:23:56,391
قلت لك قال الأردن
لا شيء بالنسبة لي حول هذه القضية.

543
00:23:56,435 --> 00:23:58,785
هل سبق لي أن كذبت عليك،
رينيه؟ ليس هذا ما أعرفه.

544
00:23:58,828 --> 00:24:00,395
لا تظن
هل تعلم؟

545
00:24:00,439 --> 00:24:03,180
شخص شائك مثلك
سوف اكتشف ذلك على عجل.

546
00:24:03,224 --> 00:24:04,486
شائك؟

547
00:24:04,530 --> 00:24:05,487
انظر، في مرحلة ما،

548
00:24:05,531 --> 00:24:06,575
عليك فقط القفز
في الماء

549
00:24:06,619 --> 00:24:07,576
وثق أنك ستكون بخير.

550
00:24:07,620 --> 00:24:09,273
هل حصلت على ذلك
من القدح؟

551
00:24:11,537 --> 00:24:12,494
حسنًا إذن.

552
00:24:18,587 --> 00:24:20,023
هل أنت هويت؟

553
00:24:20,067 --> 00:24:21,590
المحقق موريس.
شكرا لك على النزول.

554
00:24:21,634 --> 00:24:23,374
احصل على مقعد.
ماذا سيكون لديك؟

555
00:24:23,418 --> 00:24:25,376
كل ما هو متاح.

556
00:24:25,420 --> 00:24:27,117
يا زعيم، بيرة من فضلك.

557
00:24:27,161 --> 00:24:28,162
شكرًا.

558
00:24:30,860 --> 00:24:32,253
إذن ما هذا؟

559
00:24:32,296 --> 00:24:34,516
اعتقدت فقط
يمكننا التحدث.

560
00:24:34,560 --> 00:24:37,737
أنت لم تجلبني إلى هنا
لتروي قصص الحرب، أليس كذلك؟

561
00:24:37,780 --> 00:24:40,174
لا، لا.

562
00:24:40,217 --> 00:24:44,395
كان رئيس M. E
أتساءل لماذا لم تشهد

563
00:24:44,439 --> 00:24:45,658
في محاكمات جيك لوجان.

564
00:24:45,701 --> 00:24:47,529
سمعت أنه حفر جيك.

565
00:24:47,573 --> 00:24:49,226
ماذا يفعل؟

566
00:24:49,270 --> 00:24:50,532
لست متأكدا.

567
00:24:50,576 --> 00:24:52,795
ولكن قلت له إذا كان يريد
لتخريب القضية،

568
00:24:52,839 --> 00:24:54,318
لا ينبغي أن يعتمد علي.

569
00:24:54,362 --> 00:24:57,757
حسنا، كنت على
التقاط تسليم المجرمين في ولاية يوتا

570
00:24:57,800 --> 00:24:58,801
للمحاكمة الأولى.

571
00:24:58,845 --> 00:25:00,586
في المستشفى للمرة الثانية

572
00:25:00,629 --> 00:25:01,761
جراحة الكتف.

573
00:25:01,804 --> 00:25:04,111
كان من الممكن أن حصلت
فرعي للقيام بهذا الالتقاط.

574
00:25:04,154 --> 00:25:05,808
لم أكن أريد أن أشهد.

575
00:25:09,159 --> 00:25:11,248
لقد تركت شيئا نوعا ما
من تقريري

576
00:25:12,815 --> 00:25:15,557
الـ20 ألفًا التي وجدتها
في الجذع

577
00:25:15,601 --> 00:25:16,689
من سيارة فرقة لوغان.

578
00:25:16,732 --> 00:25:19,082
مهلا، وقال انه لم يكن على اتخاذ.

579
00:25:19,126 --> 00:25:20,301
كان يحب المقامرة.

580
00:25:20,344 --> 00:25:21,824
في بعض الأحيان فاز كثيرا.

581
00:25:23,173 --> 00:25:24,435
لقد كان مجرد عكر
القضايا.

582
00:25:24,479 --> 00:25:26,176
كنت قد فعلت
نفس الشيء.

583
00:25:28,265 --> 00:25:30,398
حسنا، ماذا حدث
إلى المال؟

584
00:25:30,441 --> 00:25:32,095
أعطيته لوالده.

585
00:25:33,749 --> 00:25:34,794
لم يسمع المدعي العام قط
حول هذا؟

586
00:25:34,837 --> 00:25:36,404
لا، لماذا أخبرها؟

587
00:25:36,447 --> 00:25:38,275
لم يكن لديها ما تفعله
مع القتل.

588
00:25:38,319 --> 00:25:41,583
مهلا، ليس لديك
لإقناعي.

589
00:25:44,412 --> 00:25:46,153
لذلك لم يكن هناك أي شيء
الشائنة يحدث.

590
00:25:46,196 --> 00:25:48,590
الرجل لم يكن متاحا
للشهادة في أي وقت.

591
00:25:48,634 --> 00:25:49,896
انها ليست مثل
كان والكوت في حاجة إليه.

592
00:25:49,939 --> 00:25:51,114
نعم.

593
00:25:52,246 --> 00:25:54,117
نعم أراه.

594
00:25:54,161 --> 00:25:55,423
لا، لا.

595
00:25:55,466 --> 00:25:56,467
لا بأس.

596
00:25:56,511 --> 00:25:57,599
السيد لوغان.

597
00:25:57,643 --> 00:25:59,122
المدعي العام للمنطقة
لم أطلب منك

598
00:25:59,166 --> 00:26:00,210
للنظر في أي شيء.

599
00:26:00,254 --> 00:26:03,126
لقد كذبت علينا.

600
00:26:03,170 --> 00:26:04,127
من أنت؟

601
00:26:04,171 --> 00:26:05,346
المحقق هويت.

602
00:26:05,389 --> 00:26:07,391
شرطي. هل تساعده؟

603
00:26:07,435 --> 00:26:09,263
إذا كان لديك مقعد،
سأحاول أن أشرح.

604
00:26:09,306 --> 00:26:10,481
يمكنني الاستماع واقفا.

605
00:26:10,525 --> 00:26:11,787
التشريح الأصلي
يؤديها على ابنك

606
00:26:11,831 --> 00:26:13,180
كان غير محترف.

607
00:26:13,223 --> 00:26:15,530
هل كنت هناك؟ لا، لقد سحبت التقرير،

608
00:26:15,574 --> 00:26:16,792
وأنا قرأته.لماذا؟

609
00:26:19,229 --> 00:26:19,926
أريد إجابة يا ميسي.

610
00:26:19,969 --> 00:26:21,188
كنت فضوليا.

611
00:26:21,231 --> 00:26:22,711
وما أثار
فضولك؟

612
00:26:22,755 --> 00:26:24,626
سيد لوغان، أنا أفهم
لماذا أنت مستاء.

613
00:26:24,670 --> 00:26:26,759
لكن في بعض الأحيان - هل يمكنني الحصول على إجابة مباشرة
منك؟

614
00:26:26,802 --> 00:26:29,239
لا يا سيدي،
ليس لدي إجابة.

615
00:26:30,937 --> 00:26:33,940
إذا كانت تلك القطعة من القمامة
الذي قتل ابني

616
00:26:33,983 --> 00:26:35,550
ينزل بسببك

617
00:26:35,594 --> 00:26:38,161
تحتاج إلى المشاهدة
ظهرك.

618
00:26:38,205 --> 00:26:39,510
سيدي، أنا أفهم
أنك غاضب.

619
00:26:39,554 --> 00:26:40,903
ولكن هذا ليس سببا

620
00:26:40,947 --> 00:26:43,514
لتهديد الناس. لقد سمعتني.
لقد سمعتني!

621
00:26:45,299 --> 00:26:46,822
ما أنت
تفعل هذا ل؟

622
00:26:46,866 --> 00:26:48,607
جاهز عندما تكون،
دكتور م.

623
00:26:48,650 --> 00:26:49,782
الآن ماذا؟

624
00:26:49,825 --> 00:26:51,610
إنه الشريط
من كاميرا لوحة القيادة.

625
00:26:51,653 --> 00:26:53,220
لماذا؟

626
00:26:53,263 --> 00:26:55,875
لقد تم قبوله كما هو.
لم يتم تعزيزه أبدًا.

627
00:26:55,918 --> 00:26:57,877
دكتور ميسي، عليك ذلك
قل لي الحقيقة.

628
00:26:57,920 --> 00:27:01,489
لقد بدأت أعتقد ذلك
أينسورث بريء، حسنًا؟

629
00:27:01,532 --> 00:27:03,317
دعنا نذهب.

630
00:27:03,360 --> 00:27:04,535
يومين.

631
00:27:04,579 --> 00:27:06,668
وتظن أنك وصلت إلى طريق مسدود.

632
00:27:06,712 --> 00:27:08,365
ما هو الانقسام؟

633
00:27:08,409 --> 00:27:10,803
فقط الارقام من فضلك؟

634
00:27:10,846 --> 00:27:12,413
التصويت الأخير،
تسعة إلى ثلاثة.

635
00:27:12,456 --> 00:27:15,285
ثم لديك ثلاثة أصوات
من النجاح.

636
00:27:15,329 --> 00:27:16,286
[ويب]
شرفك،

637
00:27:16,330 --> 00:27:18,506
لن نصل إلى حكم أبداً

638
00:27:18,549 --> 00:27:20,987
لأن تلك السيدة المجنونة
هناك

639
00:27:21,030 --> 00:27:23,642
لن يقنعني أبدا
للتصويت غير مذنب.

640
00:27:23,685 --> 00:27:25,252
هذا يكفي يا سيدي.

641
00:27:26,775 --> 00:27:28,342
هل لي أن أقول شيئا،
حضرتك؟

642
00:27:28,385 --> 00:27:29,865
هل هو المزيد من استدعاء الأسماء؟

643
00:27:29,909 --> 00:27:33,347
لا يا سيدي.

644
00:27:33,390 --> 00:27:34,957
هناك الكثير
معلومات غير كافية

645
00:27:35,001 --> 00:27:36,350
في هذه الحالة.

646
00:27:36,393 --> 00:27:38,874
لا نستطيع الوصول
أي استنتاجات منطقية.

647
00:27:38,918 --> 00:27:40,484
توقف هناك،
دكتور كافانو.

648
00:27:40,528 --> 00:27:42,269
لقد رأينا جميعا نفس الأدلة.

649
00:27:42,312 --> 00:27:45,620
وليس هناك طريقة
يمكنك أن تبيع لي هذا المنصب.

650
00:27:45,664 --> 00:27:47,840
لا توجد طريقة أيضًا
سأعلن بطلان المحاكمة

651
00:27:47,883 --> 00:27:49,929
بعد يومين فقط .

652
00:27:49,972 --> 00:27:51,713
سوف تعود
إلى غرفة المحلفين،

653
00:27:51,757 --> 00:27:54,585
وسوف تبقى هناك
حتى تصل إلى الحكم.

654
00:27:58,459 --> 00:28:00,896
[غاريت]
هل هذا واضح
كما يمكنك الحصول عليه؟

655
00:28:00,940 --> 00:28:02,332
يا رب لا.

656
00:28:02,376 --> 00:28:03,420
ولكن من شأنه أن يساعد

657
00:28:03,464 --> 00:28:04,987
لو كنت أعرف ما كنت
تبحث عنه.

658
00:28:05,031 --> 00:28:06,597
ما هذا هناك؟

659
00:28:06,641 --> 00:28:08,512
في المرآة
هناك.

660
00:28:08,556 --> 00:28:09,513
قطعة أثرية فيديو أخرى على الأرجح.

661
00:28:09,557 --> 00:28:11,341
هل يمكنك الحصول على
الرجلين أوضح؟

662
00:28:11,385 --> 00:28:12,429
نعم.

663
00:28:16,607 --> 00:28:18,435
موريس يقول أي شيء آخر؟

664
00:28:18,479 --> 00:28:21,569
العثور على مبلغ كبير من النقود
في صندوق لوغان.

665
00:28:21,612 --> 00:28:24,267
موريس لم يضعها
في تقريره.الشرطي القذر؟

666
00:28:24,311 --> 00:28:25,921
لا أيها المقامر. لقد تحدثت مع البعض
من الرجال الآخرين

667
00:28:25,965 --> 00:28:28,402
الذي قال أنه كان رجل الوقوف
وشرطي عظيم.

668
00:28:28,445 --> 00:28:29,838
نعم مع
مشكلة القمار.

669
00:28:29,882 --> 00:28:32,449
السادة المحترمون.

670
00:28:35,365 --> 00:28:36,323
أوقف الشريط.

671
00:28:36,366 --> 00:28:37,803
ما هذا؟

672
00:28:37,846 --> 00:28:39,282
هذا الظل هناك.

673
00:28:39,326 --> 00:28:40,457
[نايجل] ربما هو مجرد ظل.

674
00:28:40,501 --> 00:28:43,286
نقوم بتحويل مجال التردد.

675
00:28:46,333 --> 00:28:47,377
تعزيز الارتفاع.

676
00:28:49,031 --> 00:28:50,772
أو ربما بندقية.

677
00:28:50,816 --> 00:28:52,469
[هويت]
شهد أينسوورث

678
00:28:52,513 --> 00:28:53,775
لم يكن يحمل
في تلك الليلة.

679
00:28:53,819 --> 00:28:55,821
ما زلت تعتقد
ابن العاهرة بريء؟

680
00:29:03,742 --> 00:29:05,831
ما زلت تعتقد
أينسوورث لم يفعل ذلك؟

681
00:29:05,874 --> 00:29:06,962
أنا لم أقل ذلك أبدا.

682
00:29:07,006 --> 00:29:09,486
لذا عليك أن تقول للقاضي؟ لماذا؟

683
00:29:09,530 --> 00:29:10,661
ولو كان هذا تبرئة

684
00:29:10,705 --> 00:29:11,662
يمكنه وقف المداولات.

685
00:29:11,706 --> 00:29:12,663
ولكن ليس لهذا.

686
00:29:12,707 --> 00:29:13,926
لقد كان دوري.

687
00:29:13,969 --> 00:29:15,666
يقول تقرير الشرطة
محقق D.A

688
00:29:15,710 --> 00:29:17,494
أمضى بضعة أيام
أبحث عن البندقية

689
00:29:17,538 --> 00:29:18,931
قبل عشر سنوات.

690
00:29:18,974 --> 00:29:20,846
لكن رجال الشرطة ليس لديهم
نسخة من شبكة البحث الخاصة به.

691
00:29:20,889 --> 00:29:22,456
الآن سوف تثبت
حالتي بالنسبة لي؟

692
00:29:22,499 --> 00:29:23,805
ماذا حدث للأردن
لديه سبب

693
00:29:23,849 --> 00:29:25,459
على كل ما تفعله؟ إذا تم تعليق هيئة المحلفين،

694
00:29:25,502 --> 00:29:27,069
وعليك أن تجرب Ainsworth
مرة ثالثة،

695
00:29:27,113 --> 00:29:28,941
سوف تشكرني
للعثور على هذا السلاح.

696
00:29:28,984 --> 00:29:31,073
إذا قمت بذلك.

697
00:29:33,510 --> 00:29:35,556
مذنب.

698
00:29:35,599 --> 00:29:37,036
غير مذنب.

699
00:29:37,079 --> 00:29:38,037
مذنب.

700
00:29:38,080 --> 00:29:40,648
[امرأة]
غير مذنب.

701
00:29:40,691 --> 00:29:42,737
مذنب.

702
00:29:43,782 --> 00:29:44,826
غير مذنب.

703
00:29:44,870 --> 00:29:45,871
غير مذنب.

704
00:29:48,003 --> 00:29:50,658
تسعة غير مذنب.

705
00:29:50,701 --> 00:29:52,094
هل قام أحد منكم بتغيير صوته؟

706
00:29:52,138 --> 00:29:53,835
فقط لأنك تريد
اخرج من هنا واعود للمنزل؟

707
00:29:53,879 --> 00:29:55,010
لقد فعلوا جميعا.

708
00:29:55,054 --> 00:29:56,838
لم أكن.

709
00:29:56,882 --> 00:29:59,493
آه، الثور! أتعلم؟
لن يفيدك ذلك.

710
00:29:59,536 --> 00:30:01,756
يمكن لبقية منكم أن يتذمر
بقدر ما تريد،

711
00:30:01,800 --> 00:30:08,154
لأن روزنبلات وهاريس وأنا نقف بثبات.

712
00:30:08,197 --> 00:30:10,634
[نايجل] هذا هو مسرح الجريمة.

713
00:30:10,678 --> 00:30:14,029
وهذا هو فندق البراغيث
حيث كان يعيش أينسوورث.

714
00:30:14,073 --> 00:30:15,552
تراكب
شبكة بحث الشرطة.

715
00:30:15,596 --> 00:30:16,597
ط ط ط-هم.

716
00:30:18,164 --> 00:30:20,557
يبدو أنهم غطوا
كل بوصة مربعة

717
00:30:20,601 --> 00:30:21,558
بين الاثنين.

718
00:30:21,602 --> 00:30:23,647
الرجل من
مكتب المدعي العام؟

719
00:30:26,781 --> 00:30:28,783
سرير هانسن الجاف كريك,
هل هو جاف دائما؟

720
00:30:30,002 --> 00:30:31,438
حسنًا، هذا يعتمد
على هطول الأمطار.

721
00:30:31,481 --> 00:30:33,048
فحص رجال الشرطة الخور.

722
00:30:33,092 --> 00:30:35,050
ليس الماضي هنا.

723
00:30:35,094 --> 00:30:36,138
أين تذهب؟

724
00:30:38,227 --> 00:30:41,970
يتغذى
إلى بركة سكاربورو.

725
00:30:42,014 --> 00:30:43,189
الطرف الجنوبي من الحديقة.

726
00:30:43,232 --> 00:30:44,843
أنا أعتبر البركة
لم يتم تجريفها أبدًا.

727
00:30:44,886 --> 00:30:45,931
هذه هي المشكلة
مع حالات محكمة الإغلاق.

728
00:30:45,974 --> 00:30:47,584
الجميع يحصل
على ثقة.

729
00:30:47,628 --> 00:30:49,717
كما تعلم، قد لا تحتاج إلى استدعاء طاقم التجريف.

730
00:30:49,760 --> 00:30:52,894
نعم، قبل أن يحصل
إلى البركة،

731
00:30:52,938 --> 00:30:54,809
يجب أن يمر من هنا.

732
00:31:01,076 --> 00:31:02,599
يجب على المدينة تنظيفه
في بعض الأحيان.

733
00:31:02,643 --> 00:31:03,905
هذه ليست عشر سنوات
قيمة الحطام.

734
00:31:03,949 --> 00:31:05,907
لا يمكن أن يبقى المسدس هنا.

735
00:31:05,951 --> 00:31:08,214
إذا وجده شخص ما،
لقد قاموا بتسليمها.

736
00:31:08,257 --> 00:31:09,911
ربما غرقت في الوحل.

737
00:31:09,955 --> 00:31:11,957
ربما أنت كذلك
ادخل هناك.

738
00:31:12,000 --> 00:31:14,133
لكن هؤلاء
هي أحذية جديدة.

739
00:31:14,176 --> 00:31:15,177
خلعهم.

740
00:31:21,836 --> 00:31:23,838
أعطني هذا الشيء.

741
00:31:23,882 --> 00:31:26,754
حصلت على هذا.

742
00:31:26,797 --> 00:31:28,712
حسنًا.

743
00:31:37,069 --> 00:31:38,809
يا رجل، الوضع سيء هنا.

744
00:31:43,684 --> 00:31:44,946
[نغمة إلكترونية] حسنًا.

745
00:31:44,990 --> 00:31:46,252
لقد حصلت على مشبك حزام.

746
00:31:46,295 --> 00:31:47,557
[نغمة]

747
00:31:49,342 --> 00:31:50,821
[نغمة]

748
00:31:50,865 --> 00:31:52,519
لقد حصلت على بعض كماشة الأنف الإبرة.

749
00:31:54,869 --> 00:31:55,826
وحصلت--

750
00:31:55,870 --> 00:31:57,176
لا أعرف ما هذا.

751
00:31:59,787 --> 00:32:00,788
و...

752
00:32:03,965 --> 00:32:05,793
أ .32.

753
00:32:07,926 --> 00:32:08,883
واضح.

754
00:32:08,927 --> 00:32:09,971
[طلقة نارية]

755
00:32:10,015 --> 00:32:11,494
إنه الأردن
أليس كذلك؟

756
00:32:11,538 --> 00:32:13,975
ستكون هذه المحاكمة قد انتهت الآن
إذا لم تكن هناك

757
00:32:14,019 --> 00:32:14,976
ثقوب في كل شيء.

758
00:32:15,020 --> 00:32:15,977
هذا سيكون تخميني.

759
00:32:16,021 --> 00:32:16,978
الأردن هو الأردن.

760
00:32:17,022 --> 00:32:18,110
الرجل المذنب سوف
اذهب مجانا.

761
00:32:25,204 --> 00:32:27,119
[نايجل]
قد تحتاج
لإعادة صياغة ذلك، وودي.

762
00:32:27,162 --> 00:32:28,598
التصدعات هي
مختلفة تماما.

763
00:32:28,642 --> 00:32:30,035
لا يمكن أن يكونوا كذلك.

764
00:32:30,078 --> 00:32:31,862
إنها بندقية أينسوورث.
الأرقام التسلسلية متطابقة.

765
00:32:31,906 --> 00:32:32,994
نعم، ولكن الرصاص لا.

766
00:32:33,038 --> 00:32:35,736
هذا السلاح لم يطلق النار
الطلقة القاتلة.

767
00:32:37,042 --> 00:32:40,001
لا أعرف ما إذا كان
هل فعل أينسوورث ذلك أم لا.

768
00:32:40,045 --> 00:32:41,698
هذا هو بيت القصيد.

769
00:32:41,742 --> 00:32:42,917
لا توجد فئة للأبرياء.

770
00:32:42,961 --> 00:32:44,658
إنه مذنب فقط وغير مذنب.

771
00:32:44,701 --> 00:32:46,747
وإذا كان الدليل
لا تضيف ما يصل

772
00:32:46,790 --> 00:32:49,663
بما لا يدع مجالاً للشك، علينا أن نصوت ببراءتنا،

773
00:32:49,706 --> 00:32:51,708
بغض النظر
حول ما نشعر به حيال ذلك.

774
00:32:54,320 --> 00:32:56,061
السيد روزنبلات؟

775
00:32:57,888 --> 00:33:00,021
عندما تضع الأمر بهذه الطريقة،

776
00:33:00,065 --> 00:33:02,023
غير مذنب.

777
00:33:06,201 --> 00:33:11,685
حسنًا، هذا يتركك فحسب
وريتشارد.

778
00:33:11,728 --> 00:33:13,208
أنا فقط لا أستطيع الالتفاف
شريط الفيديو.

779
00:33:13,252 --> 00:33:14,818
لو لم يكن الشريط موجودا

780
00:33:14,862 --> 00:33:15,819
كيف يمكنك التصويت؟

781
00:33:15,863 --> 00:33:17,647
لكنها موجودة.

782
00:33:17,691 --> 00:33:20,346
كل ما يخبرنا به هو أن كلا الرجلين
كانوا هناك في تلك الليلة.

783
00:33:20,389 --> 00:33:21,347
كل شيء آخر

784
00:33:21,390 --> 00:33:23,784
هو التناقض
مكدسة على الشذوذ.

785
00:33:26,091 --> 00:33:28,049
خلاصة القول هي
الرجل، أينسوورث.

786
00:33:28,093 --> 00:33:30,095
هل نظرت إليه؟

787
00:33:30,138 --> 00:33:33,054
هل رأيت ما هو؟

788
00:33:33,098 --> 00:33:36,101
مدمن، خاسر، حثالة.

789
00:33:36,144 --> 00:33:38,059
لم أسمع شيئا
في تعليمات القاضي

790
00:33:38,103 --> 00:33:41,758
حول الإدانة على أساس الشخصية.

791
00:33:41,802 --> 00:33:44,892
حسنًا،
أنا أغير تصويتي.

792
00:33:44,935 --> 00:33:45,980
غير مذنب.

793
00:33:53,814 --> 00:33:55,772
كنت شرطيا
لمدة 20 عاما تقريبا.

794
00:33:55,816 --> 00:33:58,079
طوال اليوم، كل يوم،

795
00:33:58,123 --> 00:34:01,082
لقد تعاملت مع الناس
مثل داريل أينسوورث.

796
00:34:01,126 --> 00:34:03,824
أنت طبيب.

797
00:34:03,867 --> 00:34:06,000
ماذا تعرف
عن الشوارع يعني؟

798
00:34:06,044 --> 00:34:08,263
ما يقرب من 20 عاما؟
لماذا تقريبا؟

799
00:34:08,307 --> 00:34:10,657
ما الذي تفعله؟

800
00:34:10,700 --> 00:34:13,094
حسنًا، ستحصل على معاش تقاعدي كامل
في 20 سنة.

801
00:34:13,138 --> 00:34:16,402
لماذا لم تلتزم به؟

802
00:34:18,143 --> 00:34:23,017
ربما واحد كثير جدا
شكاوى وحشية؟

803
00:34:23,061 --> 00:34:25,846
ركلة في الباب الخطأ مرة واحدة في كثير من الأحيان؟

804
00:34:25,889 --> 00:34:28,849
أو--أوه، وأنا أحب هذا.

805
00:34:28,892 --> 00:34:30,894
لقد صقلت تقاريرك

806
00:34:30,938 --> 00:34:33,114
للتأكد من ذلك
تم حبس الحثالة

807
00:34:33,158 --> 00:34:35,160
سواء كانوا مذنبين أم لا.

808
00:34:37,162 --> 00:34:38,119
ها هو.

809
00:34:38,163 --> 00:34:40,165
فرصتك الأخيرة للعب دور الله.

810
00:34:50,958 --> 00:34:52,873
أنت تدرك هذا
لا يبرئ أينسوورث.

811
00:34:52,916 --> 00:34:54,788
كان من الممكن أن يحمل
بندقية مختلفة في تلك الليلة.

812
00:34:54,831 --> 00:34:57,007
إذا لم تظهر هذا
إلى القاضي، سأفعل.

813
00:34:57,051 --> 00:34:58,052
أوه، سأظهر له.

814
00:34:58,096 --> 00:34:59,836
إذا أستطيع الحصول عليه
للدعوة إلى بطلان المحاكمة ،

815
00:34:59,880 --> 00:35:01,229
أستطيع أن أبدأ من جديد
مع هيئة محلفين جديدة.

816
00:35:01,273 --> 00:35:03,188
أعتقد أنه سيبدأ من جديد
مع تحقيق جديد.

817
00:35:03,231 --> 00:35:04,319
أليكس، ابحث عن القاضي مارشال

818
00:35:04,363 --> 00:35:06,713
وأخبره أنني بحاجة
لرؤيته عاجلا.

819
00:35:08,149 --> 00:35:10,064
حسنًا، أنا في طريقي.

820
00:35:12,849 --> 00:35:14,155
توصلت هيئة المحلفين إلى حكم.

821
00:35:16,853 --> 00:35:18,159
دكتور ميسي!عليه الانتظار يا نايجل.

822
00:35:18,203 --> 00:35:20,161
لا، لا،
هذا لا يستطيع. ما هذا؟

823
00:35:20,205 --> 00:35:22,120
حسنًا، هذا الضبابية
على شريط الفيديو.

824
00:35:22,163 --> 00:35:24,513
كما تعلمون، واحد
اعتقدت أنه كان قطعة أثرية للفيديو،

825
00:35:24,557 --> 00:35:26,211
لقد عززته.

826
00:35:26,254 --> 00:35:28,213
لن تصدق
ما وجدته.

827
00:35:30,519 --> 00:35:33,000
[القاضي مارشال]
هل وصلت هيئة المحلفين
حكم؟

828
00:35:33,043 --> 00:35:34,132
[رئيس العمال] نعم، حضرة القاضي، لدينا.

829
00:35:34,175 --> 00:35:37,047
أما بالنسبة للعد الوحيد
من لائحة الاتهام،

830
00:35:37,091 --> 00:35:38,875
جريمة قتل من الدرجة الأولى,

831
00:35:38,919 --> 00:35:42,183
نجد المتهم داريل كول أينسوورث...

832
00:35:42,227 --> 00:35:43,489
غير مذنب.

833
00:35:43,532 --> 00:35:48,537
[الحشد في ضجة]

834
00:35:48,581 --> 00:35:52,889
[قصف المطرقة]

835
00:35:52,933 --> 00:35:58,199
[الحشد في ضجة]

836
00:36:09,906 --> 00:36:13,214
السيدات والسادة
من هيئة المحلفين،

837
00:36:13,258 --> 00:36:16,826
شكرا لخدمتك
إلى المحكمة.

838
00:36:16,870 --> 00:36:18,785
أنت معذور.

839
00:36:31,624 --> 00:36:34,496
القاضي لديه شيء
ليقول لنا؟

840
00:36:34,540 --> 00:36:35,932
يرجى الحصول على مقعد.

841
00:36:41,982 --> 00:36:44,506
قام مكتبي بتحسين الفيديو من سيارة دورية ابنك.

842
00:36:44,550 --> 00:36:46,291
أعتقد أنك تعرف
ما وجدناه.

843
00:36:46,334 --> 00:36:48,249
ما أنت
نتحدث عنه؟

844
00:36:48,293 --> 00:36:50,033
السيد لوغان؟

845
00:36:54,124 --> 00:36:57,127
وكانت هناك سيارة ثالثة.
لقد حصلنا على رقم لوحة الترخيص.

846
00:37:06,049 --> 00:37:07,050
لقد كانت سيارتك.

847
00:37:09,052 --> 00:37:10,576
كارل، ماذا يحدث؟

848
00:37:10,619 --> 00:37:14,057
حسنا، ثم سأخبرك
ما نعتقد أنه حدث.

849
00:37:14,101 --> 00:37:15,842
يمكنك تصحيح لي
في أي وقت.

850
00:37:17,583 --> 00:37:19,280
كان جيك يسرق المال
من عملك

851
00:37:19,324 --> 00:37:21,108
لدفع ثمن عادته القمار.

852
00:37:21,151 --> 00:37:23,066
لن يعترف
كان لديه مشكلة.

853
00:37:23,110 --> 00:37:25,895
ولم تتمكن من إيقافه،
لذلك قررت أن تتبعه.

854
00:37:25,939 --> 00:37:28,246
انظر ماذا كان يفعل
مع المال.

855
00:37:28,289 --> 00:37:29,986
أنا أعطيك الفائدة
من الشك هنا

856
00:37:30,030 --> 00:37:31,379
على افتراض أنك لم تفعل ذلك
شرعت في قتله.

857
00:37:31,423 --> 00:37:32,424
مع أنه شرطي،

858
00:37:32,467 --> 00:37:34,077
نشأت فرصة غير متوقعة.

859
00:37:34,121 --> 00:37:37,429
طريقة يمكنك صنعها
كل مشاكلك تذهب بعيدا.

860
00:37:39,126 --> 00:37:41,433
أوقف داريل أينسوورث
للضوء الخلفي المكسور.

861
00:37:43,261 --> 00:37:45,219
عندما هو وأينسوورث
بدأ القتال،

862
00:37:45,263 --> 00:37:49,397
وجدت نفسك
في وضع مثالي.

863
00:37:49,441 --> 00:37:51,225
[إلفيس كوستيلو]
♪ لو أن الغبار يستطيع أن يتكلم فقط

864
00:37:51,269 --> 00:37:53,358
♪ ماذا سنسمعه يقول؟

865
00:37:53,401 --> 00:37:55,316
♪ قبل أن يتم تنحيته جانباً

866
00:37:55,360 --> 00:37:57,275
♪ تماما كما جرفت

867
00:37:57,318 --> 00:37:59,189
♪ إنها مجرد الأدلة

868
00:37:59,233 --> 00:38:01,191
♪ ليس له أي نتيجة

869
00:38:01,235 --> 00:38:03,237
♪ إنه لحم وعظم فقط

870
00:38:03,281 --> 00:38:06,196
♪ لماذا لا
نتركها وحدها؟ ♪

871
00:38:07,372 --> 00:38:09,025
أبي.

872
00:38:11,376 --> 00:38:12,333
ماذا تفعل؟

873
00:38:12,377 --> 00:38:13,639
[طلقة نارية]

874
00:38:13,682 --> 00:38:16,294
[غاريت]
انظر، نحن نفضل أن نفكر

875
00:38:16,337 --> 00:38:18,339
أنك حدث للتو
أن يكون لديك مسدس في سيارتك،

876
00:38:18,383 --> 00:38:20,385
واليأس
دفعتك إلى الحافة.

877
00:38:20,428 --> 00:38:22,256
كارل.

878
00:38:26,434 --> 00:38:28,958
قضيت حياتي كلها
بناء عملي.

879
00:38:32,397 --> 00:38:34,181
أنا فقط لم أستطع أن أجعله يتوقف.

880
00:38:34,224 --> 00:38:35,182
السيد لوغان.

881
00:38:35,225 --> 00:38:37,053
يجب أن تتحدث
مع محام

882
00:38:37,097 --> 00:38:39,186
قبل أن تقول أي شيء آخر.

883
00:38:51,067 --> 00:38:53,374
جميل أن أعرف أنني لم أفعل ذلك
مساعدة في الحصول على القاتل.

884
00:38:53,418 --> 00:38:55,289
نعم، من الجميل أن نعرف
يعمل النظام.

885
00:38:55,333 --> 00:38:57,987
يحتاج النظام
إصلاح خطير.

886
00:38:58,031 --> 00:39:00,076
جوردن، في المرة القادمة أنت
دعا إلى واجب هيئة المحلفين ،

887
00:39:00,120 --> 00:39:01,382
دع يتقلص الخاص بك يعرف.

888
00:39:01,426 --> 00:39:03,558
أنا متأكد من أن هناك سببًا يجب أن يتم إعفائك منه.

889
00:39:03,602 --> 00:39:06,300
واو، هل تقصد
لتناديني بالوظيفة المجنونة،

890
00:39:06,344 --> 00:39:07,519
أم أنك مجرد سلطعون؟

891
00:39:09,738 --> 00:39:11,610
حسنًا، إنه كربي.

892
00:39:11,653 --> 00:39:14,395
ولكن لدي شيء
ليهتف لك.

893
00:39:14,439 --> 00:39:18,312
قلم حبر جاف من خلال العين,
تشريح الجثة اثنين.

894
00:39:18,356 --> 00:39:20,575
أنا أعلم أنك تحب
تلك الحالات قلم حبر جاف.

895
00:39:20,619 --> 00:39:22,272
مرحبًا رينيه.

896
00:39:22,316 --> 00:39:23,491
غاريت.

897
00:39:23,535 --> 00:39:26,364
حسنا، المضي قدما.

898
00:39:26,407 --> 00:39:27,495
اه، قبل أن تذهب.

899
00:39:27,539 --> 00:39:30,411
شكرًا لك.

900
00:39:30,455 --> 00:39:32,370
حسنا، لماذا؟

901
00:39:32,413 --> 00:39:33,588
لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً

902
00:39:33,632 --> 00:39:35,982
الوقوف بمفردك
هناك.

903
00:39:36,025 --> 00:39:37,418
لقد فعلت شيئا جيدا.

904
00:39:37,462 --> 00:39:41,422
حسنا، شكرا.

905
00:39:41,466 --> 00:39:44,425
لماذا؟ ما الذي جعلك تشك
القضية كثيرا؟

906
00:39:44,469 --> 00:39:46,427
لم أفعل في البداية.

907
00:39:46,471 --> 00:39:47,994
لقد اعتقدت فقط، اه...

908
00:39:49,474 --> 00:39:52,302
حسنا، لا أحد يريد
للحديث عن ذلك.

909
00:39:52,346 --> 00:39:56,132
بدا لي أن ذلك كان
السبب الكامل لوجودنا هناك.

910
00:39:56,176 --> 00:39:59,397
حسنا، جيد.

911
00:40:04,576 --> 00:40:09,363
اه جئت لأقول لك...

912
00:40:09,407 --> 00:40:11,626
أنا لا أعرف كيف أسبح.

913
00:40:21,157 --> 00:40:22,681
لم يفت الأوان بعد للتعلم.

914
00:40:24,509 --> 00:40:26,467
حسنًا، ربما ليس الليلة،
منذ كنت مشغولا.

915
00:40:26,511 --> 00:40:27,599
بماذا؟

916
00:40:27,642 --> 00:40:30,166
مع شيء قلم الحبر
مع الأردن.

917
00:40:30,210 --> 00:40:33,431
حسنا، لا تظن
هذا هو أكثر أهمية؟

918
00:40:35,171 --> 00:40:36,608
هل أنت؟

919
00:40:46,313 --> 00:40:49,447
هل تذهب دائما
ليكون هذا التحدي؟

920
00:40:52,537 --> 00:40:56,149
أليس هذا ما لك
مثل عني؟

921
00:40:56,192 --> 00:41:00,501
[مغنية أنثى]
♪ أخبرني بذلك
أنت تحبني يا عزيزي ♪

922
00:41:00,545 --> 00:41:04,462
♪ اسمحوا لي أن أفهم

923
00:41:04,505 --> 00:41:09,075
♪ أخبرني بذلك
أنت تحبني يا عزيزي ♪

924
00:41:09,118 --> 00:41:13,514
♪ أريد أن أكون رجلك

925
00:41:13,558 --> 00:41:17,518
♪ أريد أن أكون
حبيبك يا عزيزي ♪

926
00:41:17,562 --> 00:41:20,390
♪ أريد أن أكون رجلك

927
00:41:20,434 --> 00:41:24,525
♪ أريد أن أكون رجلك

928
00:41:24,569 --> 00:41:28,529
♪ أريد أن أكون رجلك

929
00:41:28,573 --> 00:41:30,575
♪ أريد أن أكون رجلك... ♪